Anchored and Evolving: A Monterey Bay Retreat for Interpreters

Ground yourself in your values while expanding your professional range

October 24-26, 2025

Monterey Bay, CA

The Coast is Calling...

Nestled along the breathtaking coastline of Monterey Bay, this intimate weekend retreat is designed for working sign language interpreters seeking both rejuvenation and professional growth. Anchored and Evolving invites you to reflect deeply on your interpreting work, strengthen your confidence, and expand your adaptability—while enjoying the serenity of California’s Central Coast.

What to Expect

This thoughtfully curated experience blends guided workshops, reflective practice, and ample personal time. With just a small group of participants, the retreat fosters meaningful connections, focused discussion, and a supportive environment. You'll never feel rushed. Everything is taken care of, from nourishing meals to cozy accommodations allowing you to simply arrive, engage, and grow.

Time to Recharge

Beyond the workshops, you're encouraged to take full advantage of your surroundings. Monterey offers world-class attractions, including:

The Monterey Bay Aquarium, a must-see for ocean lovers
Scenic drives along 17-Mile Drive or Big Sur
Charming streets and shops in Carmel-by-the-Sea
Local beaches, whale watching, and coastal hikes

Whether you’re sipping coffee overlooking the waves or journaling beneath a cypress tree, you’ll have the space to breathe and reflect.

Workshop and Activity Schedule:

Pre-retreat activities (4 hours of activities to prepare for the weekend, see below)
Friday evening during a shared welcome dinner
Saturday and Sunday from morning until early afternoon

Evenings are unscheduled, giving you the freedom to unwind, explore the coast, or connect with fellow interpreters around the fire. Whether you prefer a quiet night in or an evening stroll by the ocean, your time is yours.

Participants are encouraged to take advantage of their time in Monterey and check-out Monday morning!

Workshop Focus

Guided by the theme Anchored and Evolving, and include Demand Control Schema as an anchor to some of the workshops. Some DC-S knowledge is recommended, however a "refresher" lesson will be included. The retreat’s sessions will explore:

Adapting your interpreting practice across varied registers and roles
Delivering and receiving feedback through structured, empowering methods
Ethical decision-making in high-pressure scenarios using tested frameworks
Professional supervision as a tool for reflection, resilience, and growth

You’ll engage in individual reflection, partner and group dialogue, and guided supervision practices that center your lived experience as an interpreter. To make the most of our time together, a small amount of prep work will be assigned prior to the weekend.

Please Note:

Participants will be required to complete pre-retreat activities which will include:

1. A review of Demand-Control Schema in preparation for Supervision activities during the retreat weekend.

2. Recorded interpreting samples which will be used in feedback and critique activities during the retreat weekend.

Come As You Are
This retreat is for interpreters ready to deepen their work, recharge their energy, and anchor themselves in their values while evolving professionally.

Let go of your to-do list! Everything is covered, so you can focus on what matters most: your growth, your rest, and your future.

Accommodations

In addition to the professional development program, other accommodations include:

Private room in a luxury Airbnb
Full access to common areas and kitchen
Daily breakfast, lunch, and snacks
Welcome dinner on arrival day
Transportation to and from Monterey Airport and Monterey Amtrak
All materials and necessities for the retreat
Plenty of free time to relax and connect with others!

Presenter

Marcus Gunter is an experienced instructor, mentor, and certified interpreter with over 15 years in the field. He has studied at American River College, CSU Northridge, and Western Oregon University, providing him with a well-rounded approach to interpreting theory and practice. With additional expertise in education and technology, Marcus combines these fields to enhance interpreting work and shares his passion for lifelong learning with others in the profession.

Registration and Cost

Registration is limited to about 7 participants. A Non-Refundable deposit of $750 is required to reserve a spot. If full payment is not made by October 1, your reservation may be given to waitlisted participants. Cancellations made by October 1 will receive a refund of the total amount paid minus the deposit amount. No refunds will be given after October 1, 2025.Single Occupancy: $1499 Double Occupancy: $1249 each participant

Space is limited!

CMP Sponsor

Vancro Integrated Interpreting Services (VIIS) is an approved RID CMP sponsor for Continuing Education Activities. This workshop is offered for 2.0 CEUs in the Professional Studies area at the “Some” Content Knowledge level. Participants will receive a certificate of attendance. The target audience for this activity is: Interpreters interested in professional growth. As always, VIIS is committed to offering educational opportunities free from discrimination and bias. For accommodations contact: info@educointerpreting.com

Page updated

Google Sites

Report abuse